邵健
今年暑期孩子們完成了一個小心願⸺我們領養了兩隻小貓咪。有一天，我看見小貓咪在貓砂盆裡上完了廁所之後，仔細地、頗用心地埋了起來，然後就快樂地跳出去玩了。我之後如常、一天幾次地把牠們埋起來的便便再挖出來鏟到垃圾桶裡，給牠們留下乾淨的貓砂。小貓也許覺得牠們已經盡了自己的責任⸺每次上完廁所都埋好；或許牠們並不知道背後有人每天都在幫助維護清潔，使牠們有個衛生的生活環境。貓咪雖然可以不知道，我們卻要知道⸺聖經告訴我們，是主天天替我們背負著重擔（詩68:191）；在我們每日自以爲辛勤、奮力勞作的成果背後，卻是主在厚賜、維持著我們的一切；而我們所做的，只不過是像小貓咪“埋起來”一樣的表面工作。
主偉大的恩典我們誠然無法報答，但感恩與讚美的敬拜，是我們每日與主相見的禮物。每一期的《心版》季刊都是我們感恩與讚美的專輯。這一季剛好覆蓋整個夏天。由於麻薩諸塞州寒冷的冬季，略顯短暫的夏季尤其寶貴。一個明顯的特徵就是，這一期我們收到了許多色彩斑斕的教會、團契活動照片。這些照片定格我們在世上生活的片段，不但可供將來對青春的回憶，更是對靈裏面新生命成長的記錄。
牧者心欄目《關注的焦點》一文通過以色列十二位首領窺探迦南地的故事中約書亞和迦勒與其他十位首領截然不同的反應，證明不同的關注焦點決定了不同的人生結果⸺焦點在人的恐懼和懷疑，還是在神和祂的計劃。天父願意我們的焦點時刻在於祂，對祂有完全的信心和信靠。《超越文士和法利賽人的義》一文從馬太福音登山寶訓出發，展現天國子民的倫理實踐。
這一期的另一個特色是關於“愛”的文章。首先《基督裡的父愛》通過腓利門書裡使徒保羅父親般的愛，進而引申到天父上帝和耶穌基督對我們更深厚的父愛。兩年前被主接走的弟兄喬寧藉着《好得無比》繼牧者心文章之後再一次鼓勵我們信心的焦點是與主同在、無比之好；他在《留下的愛》中留下的不但是給妻子冀榮姐妹，也是給弟兄姐妹們愛的回憶。《耶穌哭了》與《豈能不愛惜》兩篇短文通過拉撒路復活和約拿的故事提醒我們，不要忘記基督是怎樣地爲我們捨命、神對於世人是怎樣地耐心疼愛。世人只看到聖經中神的公義懲罰，卻視而不見天父晝夜對我們回轉的呼喚。
對吳存仁牧師（暑期神學課程“啓示錄”講員）的訪談記錄在《心的堅守》一文中；其中記錄了吳牧師既艱難卻又無比喜樂的奉獻傳道之路。與主同行欄目中，Sandra姐妹的兩篇見證分享了她屬靈新生命的成長過程和查經心得，是不一樣的真實經歷。靈修筆記中，安娜對《讀經的藝術》一書有較詳細的介紹；潘瀾更是以讀者的角度對本書和書評作了進一步回應。同時參加多個團契聚會的安娜，再一次將她爲衆弟兄姐妹靈裏需要所盡心寫出的《每日導讀》以簡體字登出。書評和導讀都附帶英文版本，以饗英文讀者的需要。
宣教行蹤欄目收錄了兩篇暑期短宣的文章，讓我們瞭解臺灣和洪都拉斯的需要。團契生活中恰巧有兩篇記錄青橄欖夏季聚會的短文，讓我們感受一下團契裏面“火熱的愛”。文藝叢林是讀者不可錯過的欄目，裏面有兩篇優雅的詩作和五篇令人莞爾的漫畫。
不得不提的是新添的“心靈驛站”心理健康專題欄目，並且其中的第一篇文章《創傷與心理健康》通過正視我們對心理健康的需求，也引導我們更加體貼肢體的關愛和神的心意。
本期正值弟兄姐妹，包括多位《心版》同工，頻繁出遊的季節。原本預期內容會有所減少；然而神的預備竟然是異常地豐富。昨日、今日直到永遠，祂的心意總要成全！（來13:82）