李沉

焦源濂牧師1969年來波城開創教會。之前在達城教會做學生工作。1976年底離別波城去亞洲宣教。近日達城教會小組查經路得記。領查人引用焦牧師“愛的跟隨”恩愛字句，改善婆媳關系。我聯想起焦師母的慈愛及她的音容笑貌，恐年老健忘，及時寫詩記念。

焦牧師妻好支柱，孫家富女名凌莉
復旦大學有學位，信主謙卑改𩆜立

為人謙和不露峰，波城建堂樹標桿

教會百事牧師擔，師母背後立𤫊宮

任勞任怨舊屋住，勤儉生活滿喜樂
牧師內助作関愛，熱心為人牽紅線

敬老開門常請客，牧師開車親接送
師母主廚飯菜香，愛心真忱不了情

作者為本教會會員，十年前離開波城搬去德州。

責任編輯: 楊曉玲

張子翊

清晨起來
劈好捆好的
木柴，放童子以撒肩上
讓他背著，且與你同行

揮起半月形彎刀
劈出重重荊棘路。
劈不出家門口
撒拉憂戚神色

至於火把
火把照見途中
比寒夜更荒涼的
恐懼和顫慄

至於羊羔
稚氣童子問：父親哪，
燔祭羊羔在哪?
哽住了的喉頭：我兒，你就是

昨夜，熠熠星光刺痛雙目
今晨，父子乙乙同行
攀上了山頭
氣喘吁吁

築壇。擺柴。
捆綁以撒。放在壇上。
伸手。拿刀。
正要殺他。説時遲那時快—

耶和華的使者從天上呼叫：
不可下手害他
現在我知道你敬畏神的了
因你沒有留下他不給我

舉目觀看，不料—
兩角扣在稠密小樹中，有隻公羊⋯⋯

後記:
1)取自創22:1-19;另參羅4:17-22；來11:4
2)亞伯拉罕獻以撒事件,由來神學家、哲學家、藝術家討論多矣。詩中所提“恐懼和顫慄”（Fear and Trembling），為丹麥哲學家Søren Kierkegaard（05/01/1813-11/11/1855）所述。
臺灣中原大學曾慶豹教授亦論及《亞伯拉罕的信仰經濟學⸺〈創世記〉廿二章的文本詮釋》wwwsrv.cc.cycu.edu.tw/religion/mmbt/data/writing_02.doc

責任編輯：楊曉玲

By Ziyi Chang

Translation by Lance Pan

In the whispering wind
Along Jerusalem’s ancient terraces
Weeps the early spring rain

An all-night trial unfolds
Denigrating accusations hurled
Until dawn arrives, veiled
Shielding your exhausted frame

The fig tree, once barren
Now sprouts tender shoots
Grand and holy is the temple
Taken up by a motley crew
High priests and officials
Soldiers and passersby
(But what does it matter?)

The mockery’s cruelty
Is weighed by the cross’ heft
The Via Dolorosa stretches on
Measured by your faltering steps
(But who truly comprehends?)

Lush grass paints the horizon green,
Intermittent wails pierce the chilled air
Behold! Scanning the mass below
You say, don’t cry for me

Daughters of Jerusalem

(From Luke 23:27-28; 03/12/2024 Boston)

⸺獻給天下所有為主辛勞的牧者¹²

張建

星辰大海的深處
有一種奇妙的美景
一輪一輪的光環
環繞著中央的巨星

貼著光環
有一對對亮亮的星
一前一後，一里一外
聯袂而行

那是環上的“牧養衛星”
用它們的引力作牽引
拉住環中無數的小石
不要偏離原來的路徑

那衛星，好比牧養團隊
那光環，宛如子民羊群
千萬環，無數的教會
圍繞上帝，組成神的家庭

牧者的智慧，平息衝動的心
牧者的柔和，托起下墜的靈
不受黑暗的誘惑與傷害
子民在恩寵的星光裡前進。

星辰之光，遍佈宇宙
基督大愛，無窮無盡
牧者與羊群
在天在地，永遠同行！

註：

1. 牧羊衛星－天王星的衛星，透過引力作用，幫助維持著天王星的環的位置，防止環中成分漂移到其他地方。 ↩︎
2. 牧者－教會的牧者團隊，包括牧師、長老和其他牧養同工。 ↩︎

王子中

“年輕人，那是儒達牧師，不是尤達大師。” “Young man, that’s Pastor Juta, not Master Yoda. ” 
* 尤達（Yoda) 為《星球大戰》系列電影中智勇雙全的絕地宗師 (Jedi Grand Master) ，主角天行者路加的師傅。 

張子義

親愛的主，

自創世以來，
為你所賜予的浩大救恩，我們感謝；
為你從未停息地詢問：你在哪裡？我們惶恐；
為你不斷呼召來跟隨你，我們甘心。

橄欖山一別，已然兩千年，
我們仍切心等候你再來。
“主耶穌啊！我願你來！”

米利都一別，保羅和眾人都傷心，
因為不能再相見；
但知記念主耶穌的話說：施比受更為有福。

2023年的今天，你的僕人唐牧師和他的團隊，
即將結束這多年來美東巡迴佈道，我們感念、我們不捨，
我們的心情，如同當年的橄欖山與米利都之別。

求主賜福這個佈道團隊，
繼續在各地發光發熱，
帶領失散羊群歸回主的羊圈。

我們求主堅固我們。
求主保守今天聚集在這裡的眾聖徒，
靠著聖靈牢牢守著主透過唐牧師交付我們的善道。

奉主耶穌基督的聖名禱告，阿們！

（於唐崇榮牧師巡迴佈道會2023/9/17午堂的會前禱告）

田淡

聖靈帶領我到2020年8月底的這一天在我們教會受洗，在受洗之後的那幾天裡，我感覺自己每天漂浮在純粹的喜悅中。此詩記錄下了當時的感覺。

作者屬青橄欖團契。本文寫於2020年 8月28日 。

責任編輯：楊曉玲

張新青

初冬蕭蕭百木凋，
路伴喜遇菊兒笑。
霜劍催逼不變色，
俏立枝頭自逍遙。

造物微弱小小花，
也能教我生之道。
休懼寒潮風雨狂，
只依天父顯榮耀。

責任編輯：郝平

張紅星

馬致遠的《天淨沙・秋思》小令以白描的手法寫景抒情，非常簡練生動，第一次讀到我就喜歡上了，此後的日子裡，每每遇到美景觸景生情時，就會填一曲《天淨沙》。適逢小院秋景正濃，欣賞讚歎之餘忍不住又開始推敲文字。

天淨沙・小院秋景（一）

天高雲淡風輕，菊粉繡紫松青，一地繽紛落英。 夕陽美景，讀書人話秋情。

天淨沙・小院秋景（二）

天高雲淡風輕，葉紅草綠鵑青，小院正濃秋景。 創造大能，心中別樣崇敬。

天淨沙・小院秋景（三）

小院秋色正濃，天高雲淡葉紅，微風輕拂草動。 誦讀聖經，讚歎奇妙大工。

作者屬庇哩亞團契。

責任編輯：楊曉玲