《心版》編輯組

編者按：2014年本教會差傳暨社會關懷年會，特邀世界展望會 (World Vision International)前任台灣會長、現任亞洲區負責人杜明翰弟兄，與妻子楊雀姐妹，前來分別主講“主心破碎、我心亦然”之主題，與“真實的虔誠”之專題。會後週間，他們接受本刊的採訪。

請楊雀老師談談你們的生活背景和信主歷程。

楊：明翰是淡江大學管理科學研究所畢業，在高科技領域做了二十多年，包括在微軟做了十年；我是政大教育研究所畢業，在台北士林高中做了二十多年的輔導老師。

明翰是我婆婆帶到教會的，他有一個姐姐，三個弟弟。我出生在彰化鄉下，小時候是奶奶帶到教會。那是個貧窮的年代，教會就是鄉間的一個活動中心，我們通常是去領奶粉和食物。

對信仰比較清楚的認識，應該是在我們婚姻被修剪時。那時我們結婚十五年，台灣教會流行細胞小組的增長，明翰去新加坡參加小組訓練會。在大會上，鄺牧師講到基督徒要有聖潔的生活，看到台下沒有什麼反應，就繼續說道，有位來自台灣的弟兄，名字中間有一個“明”字。明翰聽到，差點撲到在地上，後來只好混在人群中出了門。他心裡很難過，就跪在上帝面前大哭。那時他還不想告訴我，我就問他是不是有了外遇。他只能全盤說出：他已有六年的婚外情，而且那個女士我也認識。我一點都沒有察覺。當他說出這件事，我整整哭了三天三夜。當時我只有兩個念頭：一個是和他離婚，一個是讓主把我接走。那時真是停不下來，明翰就為我一直禱告。我終於停了下來，下了決定：我不想死，也不想離婚，而是想重建我們的婚姻。那是1996年2月14日清晨。我想：過去十五年婚姻已結束，今天是我們第二個結婚紀念日，我想重新組建一個新的家庭。

但以後的二年，我其實是如同坐監牢。有一天我在路上開車，開到一半停下來，在車上大哭起來，想起了彼得的七十個七的故事。以前我以為寬恕就是大人不計小人過。現在明白，原來寬恕和別人改不改變沒關係，而是一個人的心路歷程。是不要因別人的錯誤我再受煎熬，是要立志接納別人、讓自己走出監牢。回家後，我就給那位女生寫了一封信，告訴她：耶穌愛你，我們都愛你，希望上帝幫她找個好先生，我們夫妻願意成為你的朋友。原來當我恨她時，我是很難受的。但寄出這封信後，我就發現那個巨人的身影就減了一半。巨人就是你恨的那個人。

又過了兩年，明翰公司在台中有一個聚會，他問我要不要一起去。我還是有一點掙扎，因為要和那個女生面對面。那兩天很難熬。隔天回來時，我們乘坐一輛汽車。我看到她的旁邊有個空座位，就咬緊牙關、含著眼淚走過去，問她能不能聊一聊，還拍拍她的肩、緊緊握住她的手。本來我心情很難過，但忽然覺得她也是一個平凡女子，對我也沒有什麼威脅。那天大概是那兩年中最輕鬆的一天，仿佛聽到監牢的門打開了，整個人的心情也不再為別人的錯誤而受罰。又過了一年，這個女士出國工作了，在國外給我寫了一封信，內容是：一直想和我說對不起，但卻沒有勇氣；謝謝在她人生最辛苦的時候，我一再說原諒她，給了她很大的勇氣，重新面對人生；現在她在國外工作，也開始去教會了。最近聽說她回到台灣在一家福音機構工作。上帝依著我的順服，畫上了一個圓滿的句號。

從小生長在一個貧窮的環境中，我一直在想：人生劇本一定要寫好，不然沒人會愛我。所以我一直很盡力，通過愛別人，取得一種價值感，有了被需要的需要。我媽沒有讀過書，我7歲時我爸有過外遇。我媽告訴我，男人都不是好東西。所以我立志要靠自己的力量，讀書直到從研究所畢業。我想，結婚後我就要過幸福快樂的生活。但我40歲時老公也有外遇，當時的直覺好像是舊劇重演，和我媽的人生一樣。所以就想：我的人生到底怎麼了？後來我和明翰回頭看，其實人的外表都有太多的面具，內心有很多假冒為善的需要，都想通過別人的軟弱實現自己的價值。

明翰也談過，一次早早回家吃飯，進門的第一句話是問狗喂了沒有。我馬上把手裡的菜鏟扔了過去：人還沒喂，先喂狗嗎？我由此想到了自己的一生，是一個自卑的人生，就如一個人不如狗的按鈕，小時候家裡很窮也是一個自卑的按鈕。明翰說這句話並不是看不起我。但說者無心，聽者有意，我內心的那個按鈕就被打開了，傷害自己。

當你知道那個按鈕是什麼時，你怎麼克服呢？

楊：坦白地說，眼淚是上帝給自己最好的洗淨劑。當你知道這個按鈕時，你就給別人一個公道，也給自己一個公道，好好的哭一次，眼睛的鱗片就掉下來了。我問上帝：你找的男人真的不是東西嗎？上帝回答：是你把男人弄成不是東西！有時候，你把別人該做的事都攬過來做了，讓別人處於一個無能的狀態。有一天我和明翰道歉：難為你了，前十五年你娶了一個“聖人”。

杜會長，可否請你談一下當時你的情況。

杜：我一路走來，事後反省。人在成長過程中戴了很多面具裝飾自己，穿上盔甲保護自己，其實最大的敵人是自己。盡管我們有學識、能力、財富和權勢，但內心是很脆弱的。人和神的關係破裂後，和自己就處於敵對狀態。人心最深的東西就是以自我為中心。我失敗、跌倒，也是現代人普遍遇到的問題。我很感恩，神了解我、給我機會，祂的恩典實在很奇妙。做了父親我就知道了，不管兒女怎麼樣，你都會愛他、接納他，希望他改變。但這個改變過程是需要從愛的開始，有愛才會有改變。

請問杜會長，在那兩年過程中，主是怎麼帶領你的？

杜：我經歷的過程可分兩個階段：一、告訴她這件事以後，我並沒有任何答案，完全投降、無望，我想我可能要家破人亡了；那幾天她極度的痛苦，對神、對我的信心都垮掉了。二、但神很奇妙，醫治她，讓她作了一個決定，願意重建這個婚姻。這在一般人來看是不可能的，她卻轉過來，看到了神的恩典。那一刻是我們重建的開始。我向神懺悔，神教導我，這個問題不光是表面的。神讓我們變得更透明、更坦誠，我看到她變得更美麗、更成熟。我們彼此更加了解，之間的愛又進了一步。這是我們婚姻的神蹟，就像耶穌使水變成酒，只有神才能做的事。
當你對明翰說，過去的十五年你娶了一個“聖人”，你談到你克服了有被需要的需要，這是不是一種紐帶的關係的跨越？

楊：我是說，我的自卑感要求我一切要完美，比如：明翰家是山東人，每到過年，我公公都帶著四個兒子準備一個月的年貨，婆婆才認為是豐衣足食。但自從進了他們家，我全部做了，五個男人再也不用操辦，他們的角色就沒有了。我幫他們做好了，只是成就了我自卑的優越感，但我們在這個過程中沒有辦法互相成全。
可否再問一下你們那段最痛苦的時候，明翰做了什麼事情，讓你做女人的心有了感受？

楊：最重要的是互動。有人道歉一百次你還是感受不到它的誠意。但那天晚上，我們談了兩個小時，好像把一輩子的話都說了，談得非常深入。在這個過程中，我能感受到浪子回頭，原來上帝給你的婚姻祝福比你想像的要大很多。那天晚上都是神的作為，從前知道有你，今天親眼看見了你。以前我也聽說夫妻（與上帝的）三角形關係。我只能說，兩個人越接近上帝，夫妻關係也就越親近。那天你就覺得那個三角形被活化了。

那兩年中，我們各自面對自己光鮮亮麗的外表和殘缺不堪的內心。處理傷痛的過程，就像耶穌醫治38年的癱子一樣。耶穌問他願意痊愈嗎，其實很多人不願意痊愈。那樣就全是別人的過錯，自憐自愛，生命就永遠癱在那裡。但耶穌卻說：“起來，拿起你的褥子走吧！”我知道這個道理，但從來不知道用在自己身上。面臨苦難的時候，才發現這些東西都可以用，學習不怪罪、不自憐，負起自己的責任，所以我才能和他道歉。在那兩年重建婚姻過程中，有時候情緒上來，但不能總說都是你不好。既然我自己想重建，就要咬緊牙關，含著眼淚，朝著這個方向走。我覺得改變需要三個要素：恩典、真理、時間。恩典就是上帝的恩典，真理就是重新學習聖經的話語，還需要一定的時間來勾畫婚姻的藍圖。

杜：就像今天的主日證道“活出有愛的生命”，我借用盧雲牧師 (Henri J. M. Nouwen, 1932-1996)的書 “Life of the Beloved: Spiritual Living in a Secular World” 的四個觀點，感覺真是我們人生的寫照——蒙揀選，被祝福，經破碎，能給予。我們從這本書受到很大的影響，也願意推薦給大家。

楊：為什麼我們可以坦然地分享這個經歷？假設沒有這個經歷，我可能就一輩子戴著面具過到老。回頭來看我們婚姻的重建，真覺得是一種感恩的破碎。破鏡重圓，是主給你的恩典，不但給你修補好了鏡子，而且還能給你修得很圓。明翰說，即使他犯了這麼大的錯誤，但上帝還是揀選了他，想像一個媽媽把他緊緊抱在懷裡。蒙上帝的祝福，婚姻經歷了破碎，才覺得自己是死而復活的人。在修復婚姻的七年預備中，我們對主更追求、更建造自己。上帝要使用我們，給我們打下一些根基， 2003年才能到世界展望會工作。這個工作非常有挑戰性，如果我們沒有同心，是不可能勝任的。

可否說，因為這件事，神給你們祝福，使你們對神的認識有了很大的跳躍。

楊：是的，像明翰說的，首先你要按神愛我們那樣地愛自己、接納自己，然後才懂得尊重別人。上帝造人各不一樣，男女也不同，有差異，所以我們會有分歧爭吵。但你會看到上帝讓我們因著多元性，生命多彩多姿。去欣賞別人的差異，就不會只讓別人去迎合你，或只迎合別人。有人太委曲求全，有人又太自私，這是兩個極端。健康的關係，是有自己、也有別人；從不健康的共依存關係(codependency)，走向中間，走到健康的互相信賴的關係(interdependency)。也就是說，要各有自己的責任，但又要彼此互信負責，這才是一個健康的夫妻關係。因著你的豐富，才能使自己豐富。

感謝主，給我們這個機會和大家一起交流分享人生的歷程。

採訪錄音：張應元、陳一萍
錄音整理、打字：王芳
責任編輯：陳一萍，張應元