《心版》編輯組

兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是衪所給的賞賜。（詩篇127：3）
教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。（箴言22：6）

今年5月初母親節前一個禮拜，3-4年級孩子主日學課堂上有一個特別的活動。每個孩子領取到一張紙片，要在上面寫一句話表達對自己父親的印象。在收回的答覆裡，孩子們從不同的側面表達了在他們心裏，父親留給他們最直接、最深刻的美好印象：
爸爸我愛你，因爲…

——你允許我玩電子遊戲
——你給我做好吃的
——你送我上學校，帶我打高爾夫球，對我和藹
——你爲我做晚飯
——你陪我玩
——你給我玩具
——你帶我爬山，並改了你説話難聽的毛病
——你很幽默，總是超好，總是願意對我的作業提供幫助
——你帶我上教會，讓我在這裏學習
——你教我、幫我、愛我、和我玩、並對我好
——你幫助我完成作業
——你總能給我所要的東西
——你為全家煮飯；你爲我們掙錢，並讓快樂充滿我的家
——你給我好的玩具，因爲你愛我
——你愛我，讓我感覺安全
——你給我播撒信仰的種子
——你參加波士頓馬拉松比賽
——你爲我讀聖經所以我認識了上帝
……

父親節之際，孩子們這些童真的心聲令人忍俊不禁，也帶給每一個父親一些反思：養育子女是神的託付，您是否做到合神心意？

英譯中: 陳東博
責任編輯: 邵健